Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / Native Japanese / 0 Reviews / 31 Oct 2020 at 20:27

hizuru
hizuru 50 日本語・フランス語・英語の順で出来ます。 自分の実力向上且つ有効化の為に...
Japanese

あなたの解決方法を実行しましたが、何も解決できない。

スクリーンショットを添付したので確認して下さい。

この問題は30日以上経過しても未解決のままです。
あなた達は解決するつもりはないのでしょうか?

私は非常に困っています。
この問題は私が起こしたことではないため、どうすることもできない。

あなた達に助けてもらうしかない状況です。しかし、あなた達は解決しないまま日にちだけが過ぎていきます。既に30日以上経っています。

商品が販売できないのなら、せめて返送手続きができるようにして下さい。

English

I executed your solution but it didn't solve anything.

Please check the screenshots in attachment files.

This problem is unsolved since more than 30 days.
Do you really have incentive to solve it or not ?

I am extremely bothered.
I did not cause this trouble so I cannot do anything.

In this situation I need your help. However, time is passing and you are not still solving it. 30 days have already passed.

If you cannot sell, at least let me proceed to return.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.