Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: なるべく丁寧な感じの文章で翻訳をよろしくお願い致します。

Japanese

PACKAGE ID ○○と▲▲にチェックを入れ”CREATE SHIP REQUEST”をクリックしますと、以下のメッセージが表示されます。そしてそのまま“CONTINUE”をクリックして次のShipment Details & Optionsの画面に進みます。そのときにShipping MethodでFedExを選択することができず、DHLしか選択できません。これはおそらくパッケージが大きいからだと思います。FedExで発送できるようパッケージを分割していただけますか。

English

When to check PACKAGE ID 〇〇 and ▲▲ and to click "CREATE SSHI REQUEST", the following massage comes out. And you click "CONTINUE" and go on to the next Shipment Details & Options screen. Then you cannot select FedEx in the Shipping Methods, you cannot select DHL. Maybe, the package would be too big. Could you divide the package to be able to ship by FedEx?