conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. When I put a checked mark on Page ID ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 0 Reviews / 19 Oct 2020 at 10:07

marifh
marifh 52 長年、英語圏に住んでいます。どうぞよろしくお願いします！
Japanese

PACKAGE ID ○○と▲▲にチェックを入れ”CREATE SHIP REQUEST”をクリックしますと、以下のメッセージが表示されます。そしてそのまま“CONTINUE”をクリックして次のShipment Details & Optionsの画面に進みます。そのときにShipping MethodでFedExを選択することができず、DHLしか選択できません。これはおそらくパッケージが大きいからだと思います。FedExで発送できるようパッケージを分割していただけますか。

English

When I put a checked mark on Page ID ○○and▲▲, and then click ”CREATE SHIP REQUEST”, the following message appears. Then I continue clicking “CONTINUE” until I get to the page of Shipment Details & Options. At that time, I won't be able to choose FedEx as Shipping Method, only DHL is possible. I presume it is because the package is too large. Would you mind dividing the package so that I could use FedEx shipping, please?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: なるべく丁寧な感じの文章で翻訳をよろしくお願い致します。