conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Depending on the cost, will you be wi... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 50 / 1 Review / 19 Oct 2020 at 06:49

dauphin_1975
dauphin_1975 50 アメリカ駐在4年、ドイツ駐在4年経験あり 電気技術資料の日⇔英翻訳実績あ...
English

Depending on the cost, will you be willing to give me your address and I can check on the cost and let you k ow monday?

Japanese

費用についてですが、住所を教えて下さい。
費用を確認し、月曜に連絡します。

Reviews ( 1 )

flammerouge 53 プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 最近では、だれもがGo...
flammerouge rated this translation result as ★★ 27 Nov 2020 at 18:27

original
費用についてですが、住所を教えて下さい。
費用を確認し、月曜に連絡します。

corrected
費用についてですが、住所を教えて下さい。
費用を確認し、月曜に連絡します。↵
↵
費用次第ですが、アドレスを教えていただければ、費用を確認して月曜日にお伝えすることができます。いかがでしょうか？

Add Comment