Conyac: Translator Reviews ( Japanese → German )

rturbee 50 日米ハーフの女性。サブカルチャー、ポップカルチャー、ニュース、アメリカ...

Japanese

〇〇先生

メールをありがとうございます。
日本に来られなくなったのはとても残念です。
来春にドイツでレッスンしていただきたいです。
2月3月はご予定いかがでしょうか？
ちなみに、先生はオンラインレッスンなどは行っておられませんでしょうか？
宜しくお願い致します。

〇〇

German

Lieber Professor 〇〇

Danke für Seiner E-Mail.
Es tut mir sehr leid, dass Sie nicht mehr nach Japan kommen können.
Ich möchte, dass Sie im nächsten Frühjahr eine Lektion in Deutschland nehmen.
Wie wäre es mit Seinen Plänen für Februar und März?
Übrigens, machen Sie Online-Unterrichten?

Danke dir, und mit besten Grüßen,

〇〇

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 音大受験にあたってのドイツ人の先生とのメールのやり取りです。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → German )