Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

dunbarhonyaku 50 ダンバーと申します。私はカナダ出身で、英語を母国語として育ち、 ...

Japanese

こんにちは。
私の住所へバッテリーを発送できないのでしたら注文キャンセルしますが、注文状態は「SHIPPED」になっているようです。
どのようにキャンセルしたら良いでしょうか？

分かりました。
それでは、そのようにキャンセル手続きします。

English

Hello.
Batteries cannot be shipped to where I am so I tried to cancel the order but it says it is (SHIPPED).
How should I go about cancelling it?

I see.
Then, I would like to go about cancelling it in that way.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 中国の通販サイトでバッテリーを注文しましたが、私の住所へ発送できないと言われています。でも、なぜか注文状態は「SHIPPED」となっていて簡単にキャンセルできなくて困っています…。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )