Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

atsuko-s 50 誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。

Japanese

お問合せさせていただきたいことがあり、メールします。

インドネシア人で日本の留学生ビザを持っている人が居ます。
4/16に一時帰国し、現在まで日本にみなし再入国ができずに困っています。

1）インドネシアを出国するための条件はありますか
2）日本に入国するルールはご存知であれば分かりますでしょうか。

お教えいただけますと幸いです。

English

I would like to send you for asking something.

We have Indonesian person who has a visa for student of Japan.
S/he went back to home on April 16, and could get the special re-entry permission until now. So, we face trouble now.

1) Are there any condition to go out from Indonesia?
2) Do you know the rule to enter Japan if you could?

I appreciate if you could tell me.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )