Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 日本人の方を希望します。

Japanese

私が参考にしたのは下記の商品です。URLは開けますか？

これを参考に私が独自にフォトショップで色を変えました

・

上の商品は、御社のページに載っているバッグと同じでしょうか？

画像を見て同じかどうか確認していただければ幸いです

同じ商品だと仮定してお話を進めます



私が御社にご依頼したいことは下記です。

①
the camo color の部分を Tiffany blue に変えてほしいです

②
バッグの真ん中の少し下に横一本の camo color のラインがあります。これを無くしてください

English

The one I referred was the following item. Could you open the URL?

I changed the colour using photoshop on my own referring this.

・

Is the item above the same bag as the one on your website?

I would be thankful if you could confirm whether they are same or not seeing the image.

I will start this conversation assuming that they are the same items.



I would like to request you for the following things.

①
Could you change the the camo color part to Tiffany blue?

②
There is one horizontal line of camo color a bit below the centre of the bag. Kindly remove this.