Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

mishima00 50

Japanese

お世話になります。

今回、発注分（NO/310012）の仕様書の差し替えをお願いいたします。
添付いたしました。
注意事項の②を追記いたしました。
ご確認お願いいたします。

補強方法について、6/17PM3：30（ベトナム時間）にスカイプ打ち合わせをお願いできますか？
何卒、よろしくお願いいたします。

プロフォーマインボイスお待ちしております。

English

Hi,

I'd like you to replace the specifications for the placing order (NO/310012). I have attached the new one in this email.

I revised the application consideration ② in the document. Please confirm if it is fine.

Would you be available to discuss the method of reinforcement via Skype on June 17th at 3:30 PM (UTC +7/Vietnam time)?

I'm looking forward to receiving a proforma invoice.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )