Translator Reviews ( English → Japanese )

English

1)The seller canceled this order due to the following reason: I'm out of stock or the item is damaged.
They sent a refund to your original payment method.

2)I am very sorry but I will have to give you a refund on this record,as I can not get to my shop to take the stock out as I cannot leave the house sorry I hope you will understand .
yours Steve

Japanese

1)売主が本オーダーを以下の理由によりキャンセルしました:在庫切れ、または商品の不良
お支払い頂いた際の方法にて返金します。

2)誠に申し訳ありませんが、自宅から出られず店舗へ在庫を取りに行かれません為、このレコードの返金をさせて頂きたく存じます。申し訳ありませんが、ご理解の程宜しくお願い致します。
ではまた Steve

Reviews ( 1 )

y_ohtani rated this translation result as ★★★★★ 03 May 2020 at 00:16

正確で分かりやすいと思います。