国内船舶会社にて貿易事務（5年）、レディスアパレルOEMメーカーにて生産管理（2年）、国内の旅行用品メーカーにて商品企画デザイン及び生産管理、輸入（7年）に携わり、いずれの会社でも英文でのメール、交渉、発注のほか輸出入関連書類を取り扱っておりました。これらの実務経験を生かし翻訳の技術を磨いて参りたく存じます。
Specialties
| Language Pair |
Area of Specialty |
Experience |
Description |
Example Translations |
| Japanese → English |
Business |
1 year |
|
|
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects
(Completed / In Progress)
|
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
|
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
|
|
Starter
Japanese ≫ English
|
0
|
0
/ 0
|
7
/ 1023
|
|
Starter (High)
English ≫ Japanese
|
0
|
0
/ 0
|
4
/ 1677
|
