conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I've heard that it will take a little more time to examine the following appl...

This requests contains 89 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( autumn , kitty , kaory ) and was completed in 4 hours 31 minutes .

Requested by itok at 28 Nov 2010 at 05:17 1725 views
Time left: Finished

下記のアプリケーションの審査にもう少し時間がかかると聞きましたが、現在の状況を教えてください。
プロジェクトが止まってしまい、大変困っていますので素早い対応をよろしくお願いします。

I've heard that it will take a little more time to examine the following application. Please let me know the current situation. It's very inconvenient because our project has got stuck right now. We'd greatly appreciate your responding quickly to this matter.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime