Original Text / Japanese
Copy
下記のアプリケーションの審査にもう少し時間がかかると聞きましたが、現在の状況を教えてください。
プロジェクトが止まってしまい、大変困っていますので素早い対応をよろしくお願いします。
Rating
56
Translation / English
- Posted at 28 Nov 2010 at 07:15
I've heard that it will take a little more time to examine the following application. Please let me know the current situation. It's very inconvenient because our project has got stuck right now. We'd greatly appreciate your responding quickly to this matter.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 28 Nov 2010 at 08:55
I heard that it will take a little more time to review the following application, but, would you let me know the present situation? The project has been stopped, and we are in deep trouble. We would like you to take a quick response.
Rating
Translation / English
- Posted at 28 Nov 2010 at 09:48
I heard that the judgement of the application below would take for a while; could you please tell us the current situation?
Since we cannot use the application, we have a lot of trouble working on our projects. We will appreciate it if you would help us soon.
Since we cannot use the application, we have a lot of trouble working on our projects. We will appreciate it if you would help us soon.
