Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. 1 Is it OK that it would cost another...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] 1 Is it OK that it would cost another 2000 yen tax excluded if you bring a gu...

Original Texts
①ゲストを連れてくる場合は別途税抜き２０００円かかりますが　よろしいでしょうか？
②全て脱毛されますか？それとも部分的にされますか？
③こちらにははじめていらっしゃいますか？
briumi
Translated by briumi
1 Is it OK that it would cost another 2000 yen tax excluded if you bring a guest?
2 Would you like a whole body hair removal or partial hair removal?
3 Is this your first visit here?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
87letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$7.83
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
briumi briumi

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thank you for the reply even though you are busy. I understand about your extreme circumstances. I'm sorry for making you hurry without knowing at that time. I will expect that you will prosper at a new place. I hope to maintain a good business relationship with you even after this. Next time I will order with plenty of time before delivery. However, this time I'd like you to send using...
Japanese → English
Do you mean the actual product has no blemish or discoloration?
Japanese → English
Thank you for making the invoice the other day. I checked with the shipping company and they said they'd like the following details be added. I know you're probably very busy, but can I get an invoice with these information added to it? These additional information is needed to pass through the customs smoothly.
Japanese → English
Sam & Dave is conducting by bar style now by short business hour. As we close earlier, please come and have fun. Open: 17:00 Close: 21:00 (Last order: 20:30)
Japanese → English