[Translation from Japanese to English ] I'm going to purchase 40 pieces of A at $260. If I buy 40 pieces, will you g...

This requests contains 69 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , brother346 ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by [deleted user] at 29 Jan 2013 at 17:56 987 views

Time left: Finished

Copy

私はＡを260ドルで40個購入する予定です。
もし40個購入したら、ただでＡを1個追加してくれますか？

あと、私はＢを10個購入する予定です。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 29 Jan 2013 at 18:05

I'm going to purchase 40 pieces of A at $260.
If I buy 40 pieces, will you give me additional one piece of A for free?

Also, I'm going to purchase 10 pieces of B.

Review

Rating 54

Copy

Translation / English

- Posted at 29 Jan 2013 at 18:06

I am going to purchase 40 As for 260 dollars.
Would you add one A free of charge if I purchase 40?

In addition, I am going to purchase ten Bs.

Review

Detail Read All

Client

[deleted user]

輸入販売業を営んでおります。
宜しくお願い致します。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I'm going to purchase 40 pieces of A at $260. If I buy 40 pieces, will you g...

Client

Log In