Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. A while ago, when I was sending frien...
Finished

[Translation from Japanese to English ] A while ago, when I was sending friend requests to our fan page members, Admi...

This requests contains 76 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( richiesan ) .

Requested by twitter at 23 Nov 2010 at 16:02 1037 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

さっき僕たちのファンページ参加者にフレンドリクエスト出してたら、運営から「数が多すぎる！」と怒られました。数日間ブロックだって。まいった。ごめんなさい。

richiesan
Rating 50
Translation / English
- Posted at 23 Nov 2010 at 16:43
A while ago, when I was sending friend requests to our fan page members, Administrator claimed that requests are too many. We'll be blocked out for several days. It's a shame. Sorry about that.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime