Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] To give an extreme example, suppose that 2,000 people apply for only 1,000 jo...
Original Texts
極端な例をとってみよう。千人の求人（定員）に二千人の応募者がいたとする。競争率は同じ二倍だが、千人は不採用（不合格）となるわけだ。採用（合格）されるにはあなたは千人の人より優れていなければならない。
To give an extreme example, suppose that 2,000 people apply for only 1,000 job openings or quota. The application rate stays the same, 200%, but as many as 1,000 of them will be rejected or fail. In order to get the job or pass, you need to be better than at least 1,000 of the other applicants.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 99letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $8.91
- Translation Time
- about 6 hours
Freelancer
hana
10年以上の日英・英日翻訳、日米企業の実務、10年以上のアクティブな米国生活の経験を活かし、平日の日中に翻訳しています。
Characteristics of Translations through Conyac
