conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] The exhibition is only next week away, so please let me know the reliable arr...

This requests contains 131 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( hiro_hiro , shinpremio07 ) and was completed in 4 hours 1 minute .

Requested by nishiyama75 at 19 Nov 2010 at 13:52 2544 views
Time left: Finished

展示会来週にせまっているので本日中に下記 ブランドサンプルの確 実な入荷日を教えてく ださい。また、生産が難しい場合は、 期間限 定のレンタルでサンプルができるか 教えてください。サンプル手配は、 今後の買 付にもかかわる重要な件ですので、宜 しくお願い致します

The exhibition is only next week away, so please let me know the reliable arrival date of the following brand samples today. And if it is difficult to produce them, please tell me if you can rent the samples for a limited time only. To arrange the samples is the most important issue for the future purchase. Thank you for your continued help.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime