[Translation from English to Japanese ] Ahhh... It's good to be the other. Finding solace in this estranged nature.

This requests contains 75 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( hiro_hiro ) .

Requested by twitter at 17 Nov 2010 at 03:54 1089 views

Time left: Finished

Ahhh... It's good to be the other. Finding solace in this estranged nature.

アァァァ・・・もう一人の自分になるのはいいなあ。遠ざかっていた（この）自分の（本質）に癒しを感じる。
アァァア・・・もう一人の自分になるのはいいなあ。遠ざかっていた自然に癒しを感じる。

あんまり自信はないですが2つ出してみました。参考までにしといてください。

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.