[Translation from Japanese to English ] I contacted the warehouse that I asked to deliver the item and found that the...

This requests contains 90 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chipange , violet ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by tukahide at 29 Jan 2013 at 09:18 1200 views

Time left: Finished

Copy

送料に関して確認したところ、配送を委託した倉庫会社の担当者の勘違いでした。

ご心配をおかけして大変申し訳ございません。

商品の到着、楽しみにしております。

今後ともよろしくお願いします。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 29 Jan 2013 at 09:27

I contacted the warehouse that I asked to deliver the item and found that their understanding on the shipping fee was wrong.
I apologize for the trouble.
I am looking forward to receiving the item.
Thank you.

Review

Rating 47

Copy

Translation / English

- Posted at 29 Jan 2013 at 09:35

I just checked about shipping fee,and found that it was a mistake made by person who in charge at warehouse.
I am so sorry about makes you worry.
I am looking forward for the product.
Thank you so much.

Review

Detail Read All

Client

tukahide

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I contacted the warehouse that I asked to deliver the item and found that the...

Client

Log In