conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Chinese (Simplified) »
  4. 1 ACCEPTANCE OF TERMS: Your access to...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Chinese (Simplified) ] 1 ACCEPTANCE OF TERMS: Your access to and use of ("the Website") is subject e...

Original Texts
Typically the shoes are large to size and we recommend to take the next half size down in most cases. Please contact us by email or telephone for sizing advice regarding specific styles:
sofree
Translated by sofree
鞋码一般偏大，大多数情况下我们建议您选择偏小半码的尺寸。对于特别款式的尺码建议，请电子邮件或者电话联系我们。
aprces
Translated by aprces
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
3682letters
Translation Language
English → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$82.845
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
sofree sofree
Starter
Freelancer
aprces aprces

Other Translations From English To Chinese (Simplified) Are Made Public

Input secret answer for the question in Hiragana letter. Account balance of asset. Number of times of free charge bank transfer.Transfer money to other bank. Set monthly automatic bank transfer.Select and click bank name among banks below. Choose the other bank which in not showed above.Seach by bank name in Katakana letter.Seach by bank code.Click the first letter of object bank. Select b...
English → Chinese (Simplified)
Japan’s Popular Makeup Artist Ogune’s Make-Up Lessons 2: Playful Make-Up for the Summer! Playful Make-Up for the Summer! A lot of you are probably interested in some sparkly make-up for the summer. Here is an article that’s perfect for you! Let’s change the way we put on eyeliner. Add a bit of gentleness to your eyes by drawing a line under the corners. Can you see how Ogune drew a line ...
English → Chinese (Simplified)
Now it's your turn! Try it out and show all your friends (and your boyfriend^^)!Look Fabulous in this Half Up Hairstyle! First take a fingernail-sized bit of hair wax onto your hands. Spread this onto your hair. Apply the wax onto your bangs last. Just apply whatever is left on your hands. Take a small amount of hair at the top of your head and lightly tie it with a hair tie. Comb your hair...
English → Chinese (Simplified)
7) - Enjoy at day at Seaworld Indonesia, Jakarta’s own Sea World. Being close to the sea makes this aquarium even more fun, the best part is the “Petting zoo” when you can pet and play with turtles. 8) - Bike through Monkey Forest and the city of Ubud to take in the sights and enjoy the fresh air outside the main city. - Shop at a Kuta Stall, fun tourist shops that sell a variety of cheap s...
English → Chinese (Simplified)

sofree's Public Translations

附有購入者活動參加劵的允浩最新電視劇「野王～愛與欲望的盡頭～」完全版DVD BOX的第三次提前販賣的通知
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
6月27號發佈的促銷活動--購買允浩最新電視劇「野王～愛和欲望的盡頭～」全集DVD套裝（首發野王限定版）贈送活動參加券（第三彈）--將于明天（28號）18：00正式開始。

第三彈銷售日期：5月28日（星期三）18：00開始

※先到先得，送完為止
※與前幾天通知的一樣，一個商品會附送2張參加劵(雙人席)。

※第三次販賣的完整版BOX附送的參加劵將儘量為客人準備兩張坐席。兩張坐席雖然預定是連著的，但也不排除座位分開的可能，請客人們提前諒解。
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
另外，不能選擇第一場一張，第二場一張這樣的組合。

※關於購入了第一次販賣和第二次販賣的完整版BOX的客人，會將您已經選擇好場次的參加劵（兩張席位）隨商品一起發送。
另外，當日的座位確定為連號座位。購買了第一次和第二次銷售的整套ＤＶＤ的客人優先分配座位。
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
●「野王～愛與欲望的盡頭～」日本公式網站: http://yaoh.jp/
●「野王～愛與欲望的盡頭～」日本公式推特: @Yaoh_jp

Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)