Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Therefore, they cannot deposit the money they obtained at a financial institu...
Original Texts
だから、得た資金をアメリカの金融機関に預けることはできない。そうすれば、所得の存在がわかってしまうからだ。かといって、キャッシュや金の延べ棒でもっていては手間がかかるし、投資収益もあげられない。
Therefore, they cannot deposit the money they obtained at a financial institution in the United States, which reveals their secret incomes. Cash or gold ingots, however, require great care and cannot efficiently bring the return on investment.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 97letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $8.73
- Translation Time
- about 6 hours
Freelancer
hana
10年以上の日英・英日翻訳、日米企業の実務、10年以上のアクティブな米国生活の経験を活かし、平日の日中に翻訳しています。
Characteristics of Translations through Conyac
