Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Is there the method of what kind of receipt of money to a debit card? It is ...

This requests contains 102 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( junnyt , alohaboy , cascade ) and was completed in 11 hours 17 minutes .

Requested by koara at 03 Nov 2010 at 20:48 1646 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

デビットカードにはどのような入金の方法がありますか?
それは銀行送金ですかまたはクレジットやデビットカードから入金は可能ですか
管理者の口座から特定のカードへチャージすることは可能ですか、宜しくお願いします。

alohaboy
Rating
Translation / English
- Posted at 04 Nov 2010 at 08:05
Is there the method of what kind of receipt of money to a debit card?
It is a bank remittance, or is the receipt of money possible from credit and a debit card?
Is it possible to charge from an administrator's account to a specific card?
Thanking you in advance.
★★★★★ 5.0/1
junnyt
Rating 52
Translation / English
- Posted at 03 Nov 2010 at 21:16
How can I deposit some money with my debit card?
Is it through banks?

Then, is it possible to deposit with credit cards or debit cards? And is it possible to deposit some money into the specific card from the ownder's account?

Thank you in advance.
★★★★★ 5.0/1
cascade
Rating 50
Translation / English
- Posted at 03 Nov 2010 at 22:45
What are the ways to send money to a debit card account? Is it by bank remittance or is it possible to transfer money from a credit or debit card? Is it possible to transfer money from a debit card account to a certain card? Thank you for your attention.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime