Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Cards designed with selected 15 pictures from series A that illustrate the be...
Original Texts
カードのデザインには自然と共に生きる動物たちの姿・形の美しさを繊細に描いたAシリーズから動物15種類を選びました。手書きされた動物のイラストは、活版印刷によっていっそう高級感を醸し出します。一緒に印刷する名前の書体もその雰囲気に合わせました。大切な方へのギフトとしてもおすすめ！
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
We chose 15 kinds of the animal in the design of the card from A series that delicately drew the beauty of animals who lived with nature. The illustration of the animal written by hand makes feeling of luxury by typography further. The style of type of the name printed together was matched to that atmosphere. We recommend it as a gift to important one too!
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 139letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $12.51
- Translation Time
- about 9 hours
Characteristics of Translations through Conyac
