Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. If you transfer your funds from other...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] If you transfer your funds from other country -such as Japan- which sets high...

Original Texts
だから、税率の高い国（例えば日本）から金を持ち込んで、その法人の所得ということにすれば、日本の高い税率を回避することができる。もちろん、現実はそれほど簡単ではない。
wodiemon
Translated by wodiemon
If you transfer your funds from other country -such as Japan- which sets high tax rates to Cayman Island and recognize it as the corporation earning, you can avoid its high tax rates. Of course, in reality, it is not so easy.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
82letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$7.38
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
wodiemon wodiemon

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

It's highly possible that the cause of error is a failure in lens. There is no problem in the body. I will refund half of the amount of the item, so will you buy and try other lens?
Japanese → English
We can only supply our products as parts. We aren't involved in the design of this equipment at all, so we don't know what kind of concept it was designed for. Therefore, we can't answer any questions. Please check with the engineering company in charge of the design. Because our answer doesn't take any responsibility if any equipment malfunction occurs. Also, the inspection is only for appeara...
Japanese → English
Let’s complete the extreme art by cooperation. We should select a theme and draw the each dot. You can look forward to the art completed. We have many arts you cannot expect. Why don't we try to the top in the number of contribution and high rating?
Japanese → English
The delivery person came to deliver this item, but for some unknown reason, there was an additional shipping fee of $◯. Therefore, I declined to accept it and returned it to the seller. The image is of the package when it was delivered. You can see that the additional shipping fee is indicated. 　 At eBay, it states that the item has been received, but that's incorrect. If you check with USPS...
Japanese → English

wodiemon's Public Translations

I felt that I should have read a newspaper more frequently.

She has a nose job.

I feel pain in the knee.

You must take your responsibility regardless of consequence.
Japanese → English
on the safe side
Japanese → English
I'm afraid I'm asking too much of you. I want to learn more different English words. Vocabularies I use are too simple, and I think I can't write good sentences. So, I think I try to learn various words to improve my English skill.
Japanese → English
If business activities such as factories or branches to acquire income are based in Japan, you get taxed in Japan even if those activities are operated by the corporation in Cayman Island. Therefore, business activities mentioned above are limited.
Japanese → English