ご連絡ありがとうございます。
商品が無事届いたようで安心いたしました。
”one game is a little teeked.”ということですが、6つのゲームのうち、どのゲームか
教えて頂けますでしょうか？
あと”アクションリプレイ”とは具体的にはどのような症状でしょうか？
確認してご返答させていただきます。お手数ですが宜しくお願い致します。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 26 Jan 2013 at 09:18
Thanks for your message.
I'm relieved to hear the item arrived safely.
About "one game is a little teeked", will you tell me which one of 6 games you mean?
Also when you say "action replay", what does it do in detail?
I will check and get back to you later. Sorry for the inconvenience, thank you in advance.
akiy501890 likes this translation
I'm relieved to hear the item arrived safely.
About "one game is a little teeked", will you tell me which one of 6 games you mean?
Also when you say "action replay", what does it do in detail?
I will check and get back to you later. Sorry for the inconvenience, thank you in advance.
Rating
54
Translation / English
- Posted at 26 Jan 2013 at 09:28
Thank you very much for your contacting me.
I felt relieved that the item seemed to arrive safely.
You say, "one game is a little teeked.", but could you teach me which game it is among six games?
What kind of symptom is "action replay" specifically?
I'll confirm it and answer you.
Thank you for your time and assistance.
akiy501890 likes this translation
I felt relieved that the item seemed to arrive safely.
You say, "one game is a little teeked.", but could you teach me which game it is among six games?
What kind of symptom is "action replay" specifically?
I'll confirm it and answer you.
Thank you for your time and assistance.
