Applicant Acknowledgement and Agreement
Order, Cancellation and Return Policies (Important - please review this section carefully)
Due to the collectible nature of some of the products we sell, we cannot guarantee availability of items, exact ship dates, action figure
assortment breakdowns, packaging or product variations, or exact quantities available to sell. We reserve the right to limit quantities sold.
We reserve the right to refuse any sale. Product specifications, prices and ship dates are subject to change and availability without notice.
Buyer consents to all products having an indefinite ship date extension beyond the original estimated ship date. Orders may not be modified
.
申込者の確認と承諾
注文、キャンセル、返品の決まり（重要－このセクションをよく読みなおしてください）
我々が販売する商品の中には収集が困難な物もございますので、商品の取り寄せ、発送日の特定、アクションフィギアのセットの内訳、こん包、商品のばらつき、販売できる数量などを保証することができないことがございます。私どもは、販売商品の数量を限定する権利、販売を拒否する権利を所有しています。商品の仕様、価格、発送日などをお知らせ無しで変更することがございます。また、商品の取り寄せができなくなる場合もございます。
購入者は、全ての商品に対し、発送推定日を大幅に超える限定されない発送日に発送される事に同意します。数量の変更、またはキャンセル商品でない限り、注文の変更はしません。
other than to change quantities or cancel items. Cancelled or changed orders are subject to a 15% processing fee. Returns will not be
accepted. While all action figures and collectibles are inspected for quality prior to shipment, the Entertainment Earth Mint Condition
Guarantee does NOT apply to EE Distribution orders. Claims for packaging dents and dings will not be accepted. Claims for damaged items
must be submitted within 14 days of the ship date. Claims for defective merchandise must be submitted within 60 days of receipt.
Merchandise is shipped F.O.B. from Simi Valley, California.
Payment for merchandise must be made when orders are in stock and ready for shipment, via Visa, MasterCard, American Express,
数量の変更または商品のキャンセルの他。キャンセルまたは注文の変更には15%の処理費用がかかります。返品は不可です。アクションフィギュアと収集品は出荷前に品質を調査され、Entertainment Earth Mint Condition
GuaranteeはEE Distribution の注文にあてはまりません。梱包の凹みや傷のクレームは受け付けません。損害を受けた商品のクレーム請求は配送日より14日以内まで受け付けます。欠陥品の場合は商品到着後60日以内にまで受け付けます。
商品はカルフォルニアにセミバレーよりF.O.B.（本船積込渡し）で出荷されます。
商品の支払いは、注文品の在庫があり配送の準備が出来次第、Visa、MasterCard、American Expressによりお支払いください。
Discover, JCB, Money Order, or a Bank Money Transfer in U.S. Funds only. Orders paid via Money Order or Bank Money Transfer
(check with your bank regarding any fees for this service) must be paid in full and payment must be received within 7 days after the
order has been placed, regardless of whether the product is in stock, back-ordered or pre-ordered.
You will be notified via e-mail or telephone if your credit card has declined. We will hold your order and attempt to charge your
authorized credit card on the 7th day. If your credit/debit card still declines on the 7th day, your order will be cancelled and you will be
assessed a 15% cancellation fee.
Discover、JCB、マネーオーダー（為替）、またはUSドルのみの銀行送金。マネーオーダーまたは銀行送金（お客様の銀行の手数料をご確認ください）の注文は、取り寄せ注文、先行予約、在庫が有る無しに関わらず、注文確定後7日以内に全額お支払いください。
クレジットカードが拒否された場合はe-mailか電話で連絡が入ります。お客様の注文は保存され7日後に再度カードでの引き落としを行います。7日後、お客様のクレジットカードまたはデビットカードが再び拒否された場合はお客様の注文はキャンセルされ、15%のキャンセル料が課せられます。
Confidentiality
How Did You Hear About Us?
The information contained in this EE Distribution Agreement, along with the information contained on the EE Distribution website (including
pricing information) and all written and verbal communications with you is confidential and may not be shared with any other party unless
express written consent is given by an officer of Entertainment Earth, Inc. All confidential information will remain EE Distribution’s exclusive
property, and EE Distribution’s disclosure of confidential information will not constitute an express or implied grant to you of any rights to EE
Anticipated Monthly Purchases
機密性
お客様はどのようにして弊社についてお聞きになりましたか？
この情報は、Eディストリビューション・ウェブサイト（価格設定情報を含む）とすべての書面および言葉の相互通信上の情報と共に、このEEディストリビューション契約に含まれており、書面の明示的同意がエンターテイメント・アース社の役員によって与えられない限り、極秘であり、他のどの団体とも共有されないものです。
すべての機密情報はEEディストリビューション独占的な所有物のままであり、機密情報のEEディストリビューション開示は、EEに対するいかなる権利に関する明示または黙示のお客様への補助金を構成しません。
予想される毎月の購入
Distribution’s or Entertainment Earth’s copyrights, trade secrets, trademarks, pricing information, or other intellectual property.
I understand that EE Distribution may modify the policies listed in this agreement at any time. I hereby certify that the information provided on
pages 1 and 2 of the EE Distribution application is true and correct. My signature also indicates that I have read pages 1 and 2 of the
application, fully understand, and expressly acknowledge and agree to be bound by the terms of sale of EE Distribution.
Signed: ___________________________________ Date: ___________________
Name: ___________________________________ Title: ___________________
ディストリビューションのまたはエンターテイメント・アースの著作権、企業秘密、商標、価格設定情報または他の知的所有権です。
私は、EEディストリビューションがいつでもこの合意に記載された方針を修正する可能性があると理解しています。
私は、EEディストリビューション・アプリケーションのページ1と2で提供される情報が真実で正しいことを、ここに保証致します。
私の署名もまた、私がアプリケーションのページ1と2を読んで、完全に理解し、EEディストリビューションの取引条件に拘束されることをはっきり承認し、同意することを示します。
署名：___________________________________ 日付:___________________
名前：___________________________________ タイトル:___________________
