conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I received two sample cards yesterday I had asked you to send me. Thank you f...

This requests contains 109 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( hiro_hiro , autumn , merobin , jrrmaster ) and was completed in 0 hours 22 minutes .

Requested by koara at 24 Oct 2010 at 21:32 2034 views
Time left: Finished

昨日依頼した2枚のサンプルカードが届きました。素早く送ってもらってありがとうございます。カードをアクティベートするのに誕生日が必要なようですが誕生日の情報をあなたに伝えていませんがどうしたらいいですか、教えてください。

I just received two sample cards I asked you yesterday. Thank you for your quick delivery. It seems to require a birthday to activate the card. Please let me know what I should do since I have not given you information on my birthday.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime