Original Text / Japanese
Copy
昨日依頼した2枚のサンプルカードが届きました。素早く送ってもらってありがとうございます。カードをアクティベートするのに誕生日が必要なようですが誕生日の情報をあなたに伝えていませんがどうしたらいいですか、教えてください。
Rating
55
Translation / English
- Posted at 24 Oct 2010 at 21:45
I received two sample cards yesterday I had asked you to send me. Thank you for your quick response. There's a problem. If I'm not wrong, I need to register a user's birthday to activate the cards, but I haven't told you my birthday yet. Would you tell me what I should do to move on to the next step? Thank you.
★★★★★ 5.0/1
Rating
56
Translation / English
- Posted at 24 Oct 2010 at 21:51
I just received two sample cards I asked you yesterday. Thank you for your quick delivery. It seems to require a birthday to activate the card. Please let me know what I should do since I have not given you information on my birthday.
★★★★★ 5.0/1
Rating
50
Translation / English
- Posted at 24 Oct 2010 at 21:53
The two sample cards I asked for yesterday have arrived. Thank you for sending them out so quickly. It seems that in order to activate the cards I need my birth date, but I didn't sent that information to you. Please tell me what I should do to activate the cards.
