Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to Native English ] Fix unsteady heels and absorb shock from walking Made of 100% silicon, the...

This requests contains 183 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( eisurin ) .

Requested by taroban at 21 Jan 2013 at 17:09 2919 views
Time left: Finished

ぐらつくかかとをしっかり固定、
歩行の衝撃を吸収

シリコーン100%で、足になじむ
シリコーン補正サポーター「ヒールロッカー」

プロスポーツのテーピング理論を忠実に再現

かかとの衝撃をやわらげ
足底筋を刺激するパット部
 
かかとの衝撃を和らげ足底筋を心地よく刺激するパット部

ヒールロッカーでかかと固定
ゆるんだかかと
O脚やX脚を予防、正しい歩行誘導で健康歩行をサポー

ヒールロッカー

eisurin
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 Jan 2013 at 07:33
Fix unsteady heels and absorb shock from walking

Made of 100% silicon, they adapt to your feet
Silicon correction and support: Heel Lock

A return to the taping theory of pro sports

A piece that relieves shock to the heels and stimulates muscles in the soles

A piece that relieves shock to the heels and pleasantly stimulates the muscles in the soles

Fix your ankles with Heel Lock
For weak heels
Protects your legs and supports correct and healthy walking

Heel Lock

Client

Additional info

243

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime