ご親切にわかりやすく回答していただき心より感謝します。
質問ですが、あなたの言う送料は日本まで10台送ると100ドルということなのでしょうか？
商品代金$250×10＋日本までの送料$100=＄2,600
この計算でよろしいでしょうか？
私はフロリダに契約している運送業者があります。
もし、フロリダに送ってもらう場合なら2台で$500、そして送料無料ということはできますか？
１つお聞きしたいのですが、「 Bushnell Tour V3」は爆発的に売れそうですか？
予想を聞かせてください。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
72
Translation / English
- Posted at 21 Jan 2013 at 14:55
I am very thankful for your kind and easy to understand reply.
I have a question, but is the postage you mention $100 to send 10 to Japan?
Product cost $250×10 + postage to Japan $100 = $2,600
Is this calculation correct?
I have a forwarding agent in Florida with whom I have a contract with.
If you would send it to Florida, with it be $500 for 2 with free shipping?
I would like to ask one thing, but does it seem like Bushnell Tour V3 will sell tremendously?
Please let me hear what you expect.
tomichan likes this translation
I have a question, but is the postage you mention $100 to send 10 to Japan?
Product cost $250×10 + postage to Japan $100 = $2,600
Is this calculation correct?
I have a forwarding agent in Florida with whom I have a contract with.
If you would send it to Florida, with it be $500 for 2 with free shipping?
I would like to ask one thing, but does it seem like Bushnell Tour V3 will sell tremendously?
Please let me hear what you expect.
Rating
54
Translation / English
- Posted at 21 Jan 2013 at 15:19
Thank you for your kind and clear answer.
I would like to ask you if the postage that you say is that the shipping cost of ten to Japan is 100 dollars ?
The price of the products $250×10+the Postage to Japan $100= $ 2,600
Is this calculation right ?
I have a contracted shipping agent in Florida.
When I have you send it to Florida,can you accept $500 with two and free shipping ?
I have a question. Does "Bushnell Tour V3" seem to sell explosively ?
Please tell me your expectation.
tomichan likes this translation
I would like to ask you if the postage that you say is that the shipping cost of ten to Japan is 100 dollars ?
The price of the products $250×10+the Postage to Japan $100= $ 2,600
Is this calculation right ?
I have a contracted shipping agent in Florida.
When I have you send it to Florida,can you accept $500 with two and free shipping ?
I have a question. Does "Bushnell Tour V3" seem to sell explosively ?
Please tell me your expectation.
Rating
68
Translation / English
- Posted at 21 Jan 2013 at 15:13
I sincerely thank you for your easily understood answer.
I have a question: You said to ship 10 units to Japan the shipping fee would be 100 dollars, right?
So, 10 units x $250 + $100 for shipping = $2,600.
Is this calculation correct?
I have a contract with a shipper in Florida.
Would it be possible to ship 2 units to Florida for $500, and you waive the shipping fee?
One more question: Does it look like "Bushnell Tour V3" can sell ridiculously well?
Let me hear your estimate.
tomichan likes this translation
I have a question: You said to ship 10 units to Japan the shipping fee would be 100 dollars, right?
So, 10 units x $250 + $100 for shipping = $2,600.
Is this calculation correct?
I have a contract with a shipper in Florida.
Would it be possible to ship 2 units to Florida for $500, and you waive the shipping fee?
One more question: Does it look like "Bushnell Tour V3" can sell ridiculously well?
Let me hear your estimate.
