conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I would like to buy many of ’3M 9010 ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I would like to buy many of ’3M 9010 N95 Mask 50 pc’. Do you have many of th...

Original Texts
’3M 9010 N95 Mask 50 pc’をたくさん購入したいです。
たくさん持っていませんか？
私は何度かあなたからこの商品をe-bayで購入しています。
今後も継続的に取引したいです。
PayPalで直接取引できないでしょうか？
100BoXまとめて購入することにより安く売っていただくことは可能でしょうか？
1boxで12ドルから15ドルを希望します。
無理であればe-bayから購入しますが、販売予定日を連絡していただけないでしょうか？
連絡を待っています。




[deleted user]
Translated by [deleted user]
I would like to buy many of ’3M 9010 N95 Mask 50 pc’.
Do you have many of them in stock?
I have purchased this product many times from you on eBay.
I would like to continuously do business with you in the future with you as well.
Would it be possible to directly do business with you through PayPal?
Would it be possible for you to sell them to me at a lower price if I purchase 100 boxes altogether?
I am hoping for a price of $12-$15 for 1 box.
If it is impossible, I will purchase them from eBay, but could you tell me the expected date for sales?
I look forward to your reply.



Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
228letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$20.52
Translation Time
41 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Please try a way of below. - I will send you the installer of Davichi we use Please install from SetUp. Did you install the WindowsMediaPlayer? I will send the installer of WindowsMediaPlayer. - The place of inserting board Please insert HDMI board's slot to the second from the above. For the heat countermeasure of this board, please rise the Fa Speed of Upper PCle Slot 1zone to 80 on ...
Japanese → English
Hi Victoria, thank you for letting me know how the girls are doing despite you are being busy. The girls must have slept in becuase the room was very comfortable. They haven't been able to sleep enough for many days in order to prepare for the exams, but I am sure they could solve this problem quickly last night.
Japanese → English
3. Furthermore, lately, B company reported that contamination (calcium carbonate) has been mixed from raw materials. How could the mixing of contamination be overlooked? Can't it be removed? Also, when the product was listed for sale, it is necessary to clearly present if "how were you unable to remove it". (In the background, there has been talk of the issue regarding B company's doping with ...
Japanese → English
Former Ogoshi Recreation Place It was built by one of Japan's leading architects called Wajiro Ima in 1926. It was used for a common shipping site for cocoons and cigarettes, when there was not any shipment, it was used for the village people to enjoy and movies and plays were held. In 1950, it became to belong to Ogoshi-cho, and in 1975, it became Budokan up to now. It keeps well the or...
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting us!

We live in Japan, so unfortunately, we cannot meet in America.

Though we do not have a company, we have had our store for about one year and a half on amazon.co.jp.

Currently, shipping from America to Japan changes depending on the weight, but on average, it 2.2 pounds (1 kg) is $6. How much would it be for direct delivery?

Please tell us the following estimate.

・
・

As well, would it be possible to stock the following merchandise?

・
・

We would like to stock 5 each if it costs below $100.
Japanese → English
I received the merchandise today.
I will pay the additional $45 at the time of my next purchase.
The subject of the previous email has been solved, so there is no problem in particular.

After the Japanese AC adapter has arrived, I will purchase the charger, so please let me know.
Japanese → English
Thank you for the question!!

Sorry. This product is only sold with the main product, so the controller is not being sold standalone.、

I look forward to your combined purchase!

Thank you!!
Japanese → English
Thank you for the question!

Of course I can deliver to Brazil!

I look forward to your purchase.

Thank you!
Japanese → English