[Translation from Chinese (Simplified) to Japanese ] 修改之后（博文+微博）还是要先给佳丽宝那边确认一下，另外上妆效果图指的是：在自己眼睛上使用产品后的效果。麻烦帮我问一下达人能否提供。谢谢。

This requests contains 69 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( berlinda , linaaaa241 ) and was completed in 0 hours 22 minutes .

Requested by ubenijapan at 18 Jan 2013 at 16:49 2795 views

Time left: Finished

修改之后（博文+微博）还是要先给佳丽宝那边确认一下，
另外上妆效果图指的是：在自己眼睛上使用产品后的效果。
麻烦帮我问一下达人能否提供。
谢谢。

修正したら（ブログ+ミニブログ）をまずカネボウ側に確認していただきましょう。
また、メイクアップ効図とは、自分の目で製品を使用した後のイメージを指します。
お手数ですが、達人に提供可能かどうかを聞いていただけませんか。
ありがとうございます。

Detail Read All

Client

ubenijapan

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Chinese (Simplified) to Japanese ] 修改之后（博文+微博）还是要先给佳丽宝那边确认一下， 另外上妆效果图指的是：在自己眼睛上使用产品后的效果。 麻烦帮我问一下达人能否提供。 谢谢。

Client

Log In

[Translation from Chinese (Simplified) to Japanese ] 修改之后（博文+微博）还是要先给佳丽宝那边确认一下，另外上妆效果图指的是：在自己眼睛上使用产品后的效果。麻烦帮我问一下达人能否提供。谢谢。