Notice of Conyac Termination

[Translation from Chinese (Simplified) to Japanese ] 修正が確認できましたのでお願いします。スケジュールが重なってしまい申し訳ありません。

This requests contains 42 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( owen ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by cony_ac100000082967054 at 18 Jan 2013 at 16:36 3674 views
Time left: Finished

修正が確認できましたのでお願いします。スケジュールが重なってしまい申し訳ありません。

[deleted user]
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 18 Jan 2013 at 16:40
我已经确认万改正点。不好意思这次日程重叠。
★★☆☆☆ 2.0/1
[deleted user]
[deleted user]- almost 12 years ago
入力ミスがありました。修正します。
「我已经确认好改正点。不好意思这次日程重叠。」
owen
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 18 Jan 2013 at 16:40
已确认修改事项。日程重叠,深感抱歉。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime