conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. Would it be possible to buy all of th...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Native English ] Would it be possible to buy all of the above for 60 dollars? If that's OK th...

Original Texts
上記全てを60ドルで買えるという事でいいですか？

それでいいなら買います。
lucas
Translated by lucas
Would it be possible to buy all of the above for 60 dollars?
If that's OK then I'll buy them.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
36letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.24
Translation Time
22 minutes
Freelancer
lucas lucas
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thank you for your reply. Also, I understand about the book re -hipping. You use an Amazon delivery service. I understood why this series of shipping truck issues occurred. We sometimes use it, Amazon's big amount shipping was rare with trouble issue. We plan to order a big amount of book to you in the future. To make not shipping trouble, is it possible not using but directly send them...
Japanese → English
Hello. The seller has never contacted me regarding the refund for this case. The issue has not been resolved yet at all. Please take the responsibility to go through the processes to solve this issue in eBay side. I appreciate your help.
Japanese → English
Anyway, please check if the address is correct or not. Also, please contact me as soon as the item comes back to you. Just in case, please contact me and inform me immediately that you read this after this message. I am worried about this deal in this time. Please do your action right now as your sincerity. Thanks.
Japanese → English
We are thinking to hold a crowdfunding for the first sale of your products in Japan. The reason is that this gives a strong impression as a case to hold guns, and we would like to change its image in Japan to be an item for outdoors, trips, and everyday use. Currently we are discussing with a large crowdfunding company in Japan. Is it possible exchange the written contract as Japan's general ...
Japanese → English

lucas's Public Translations

Aladdin Saluja is another of this tale's protagonists.

He is a boy who, due to having met Aladdin, obtained treasure and power.
But this treasure is not for his own benefit and is used for impoverished people, and he has a kind heart that can't do such things as abandoning people in need.
Because of this he is adored by Aladdin and Morgiana and the three of them are very close.

His image colour is the same yellow as his hair and he has a bright personality so it is a perfect match.
Among other things there are lots of cute things on this strap, and and I recommend this key chain.
Japanese → English
There are lots of fan books in which he together with Sinbad, who is respected as a king and his close friend Aladdin!
He often plays the role of the "straight man" in heartwarming books and is crucial in Magi's gag book.
There is also a book which paints the relationship with Morgiana, who he went on a journey with, and there is another book in which he confronts Hayuryuu Ren!
Personally I love the book where he is together with Judal!
When Judal is with him we get to see a very innocent side of him so I recommend it!
Japanese → English
I had planned to ask of you to send these goods to Japan via a transfer company,
but it appears that there is a ban on importing these goods into Japan.
Due to this, I am very sorry, but if possible I would like to request for the goods to be returned.

If this is possible please send me the return label.

Thank you for your time.

Also, in the case that the goods are returned, how much money can I expect to be refunded?
Japanese → English
How many ways to tie a necktie do you know?

It's easy! So, what is the necktie knot dictionary?

Blow the competition out of the water with your everyday necktie! There are 28 different ways!
Search for ways of tying all kinds of different neckties from minor to standard with this jam packed lively application.
It should definitely help when it comes to dressing up smartly for work or school!

Characteristics

Various ways of making a knot in your necktie are neatly presented in illustrations and photographs.
And what's this! It even comes with voice operated functionality to turn the pages while you tie!
Japanese → English