Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Rin, the protagonist of this series, is a boy who is determined to be an exor...

This requests contains 478 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( basweet , whatever ) and was completed in 4 hours 53 minutes .

Requested by singosingo18 at 16 Jan 2013 at 18:44 1360 views
Time left: Finished

Rinはこの作品の主人公で、自身が悪魔の息子であることを聞かされますが、養父を死に追いやったSatanを倒すために、Exorcistになることを決意した少年です
乱暴なところはありますが、とても優しく誠実な性格です

例えば1話では弟のYukioのことを大事に思っている姿や、4話のShiemi との話など優しい面が描かれています
また5話でShiemi と二人きりになると、緊張し顔が赤くなっている姿はとても可愛いです

Rinはたくさんの同人誌が出ているので、ぜひチェックしてみてください

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 16 Jan 2013 at 22:11
Rin, the protagonist of this series, is a boy who is determined to be an exorcist in order to defeat his adaptive father, even though he found out that he's the devil's son.
He can be violent, but he's very kind and honest.

For instance, in Episode 1, he 's depicted as someone who cares about his younger brother Yukio. Episode 4 features a touching story about Shiemi. Also, in Episode 5, he blushes when he's alone with Shiemi.

There are many doshin-shi volumes out there, so check them out!
whatever
Rating 45
Translation / English
- Posted at 16 Jan 2013 at 20:55
Rin is the main character of this work, even though It is told that he is a son of the devil, but in order to defeat the Satan who drove his father's dead, he is the boy who have to decided to become an Exorcist. Although there is some violent part, it is very gentle and sincere personality.

For example the 1st episode, Figure that care about the things of his brother Yukio, the episode 4 such as a friendly talk with Shiemi is drawn. Once alone with Shiemi in episodes 5, the character who has nervous red face is also very cute.

There is a lot of Rin's download torrent, please click to check out.

YukioはRinの双子の弟です。成績優秀で、将来の夢は医者になることです
彼はRinを守るために7歳からExorcistになる勉強をし、史上最年少13歳でExorcistの称号を得ました
彼は幼い頃弱虫な性格でしたが、15歳では逞しくなっていてかっこいいです
アニメを見ていると、RinとYukioのどちらが兄であるか分からなくなりそうなほど、彼はしっかりしています
私は特にアニメの4話を見て、「雪男の方がお兄ちゃんみたい」と思いました!雪男と燐のやりとりにもぜひ注目してください

basweet
Rating 58
Translation / English
- Posted at 16 Jan 2013 at 23:38
Yukio is Rin's twin younger brother. He's very good academically, and he dreams of becoming a doctor someday.
He's been studying to become an exorcist since he was 7, in order to protect Rin, and at the age of 13 he became the youngest person to ever gain the title of exorcist.
When he was young, he was a crybaby, but at 15 years of age, he's become strong and cool.
He's so level-headed that, watching the anime, it's difficult to tell whether Rin or Yukio is the older brother.
Watching the fourth episode of the anime, I thought, "Yukio is like the older brother!" Pay special attention to the exchanges between Yukio and Rin.
whatever
Rating 45
Translation / English
- Posted at 16 Jan 2013 at 21:06
Yukio is the twin brother of Rin. with excellent performance,his future dream is to become a doctor.
He in order to protect RIn, at the age of 7 study to become an exorcist, he got the title of the youngest Exorcist at age of 13.
Although in his childhood he have a wimp personality, in the age of 15 he become strong and cool.
When I look at the animation, I do not know about both Rin and Yukio is either brother, he seems to become solid.
Especially when i watch the anime in episode 4,i thought that [ Yeti is more look like a brother]! Please also take note of Yeti and also exchange of phosphorus.

Client

Additional info

日本のアニメのキャラクターの紹介です

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime