conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Im sorry but I don’t have these heads available right now I hope to get more ...

This requests contains 197 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( hirodasu , sweetnaoken ) and was completed in 0 hours 24 minutes .

Requested by nakamura at 13 Jan 2013 at 23:26 1334 views
Time left: Finished

Im sorry but I don’t have these heads available right now
I hope to get more tour issue product in 2 weeks
I will email you when more product is received
Thank you

Let me work on this over the weekend.

申し訳ございませんが、これらのヘッドは現在のところ在庫切れとなっております。
２週間以内に入荷する予定となっております。
商品が入荷いたしましたら、メールでお知らせいたします。
ありがとうございます。

こちらに関しましては、週末に調べさせていただきます。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime