conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Would it be possible to stock up thes...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Would it be possible to stock up these products inexpensively? I would like t...

Original Texts
これらの商品を安く仕入れることはできないですか？私は買いたいです。
GoPro　HERO 3 Silver
GoPro HERO 3 Black
Nike+ SportWatch GPS
仕入れられるなら価格を教えてください。
よろしくお願いします。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Would it be possible to stock up these products inexpensively? I would like to purchase them.
GoPro HERO 3 Silver
GoPro HERO 3 Black
Nike+ SportWatch GPS
If it is possible to buy these up, please let me know the price.
Thank you in advance.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
120letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$10.8
Translation Time
44 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thank you for contacting me. Who did you reach, the personnel at the reservation site? I am a guide in charge of the activities. I received no contact neither from the website nor you at all. When I received the reservation, I contacted the pickup venue and time through the website but I guess it didn't go through to you. In the past, the website had some communication miss as well. I w...
Japanese → English
I understand your situation in your office. But we are buying items from you and selling them as genuine products for our customers. As for the complaint of the trademark infringement of your firm, we are evaluated for declining as an exhibitor and we will be facing to be hard for us to carry on selling for the time being through the Amazon. We are not minding to create the new product page bu...
Japanese → English
Thank you for your prompt reply. I am sorry that my question was difficult to understand. Is chlorine included in material of silicone rubber? Or is it not included?
Japanese → English
Sorry for making you worry. I was too busy and couldn't make time for myself so I couldn't reply, I'm really sorry about that. Currently I'm applying channeling for animal communication. I start that job a little bit for a little additional income. I talk with the pet they are keeping or that had already passed away then tell their messages to the owners, it's quite interesting. All animal ...
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting us!

We live in Japan, so unfortunately, we cannot meet in America.

Though we do not have a company, we have had our store for about one year and a half on amazon.co.jp.

Currently, shipping from America to Japan changes depending on the weight, but on average, it 2.2 pounds (1 kg) is $6. How much would it be for direct delivery?

Please tell us the following estimate.

・
・

As well, would it be possible to stock the following merchandise?

・
・

We would like to stock 5 each if it costs below $100.
Japanese → English
I received the merchandise today.
I will pay the additional $45 at the time of my next purchase.
The subject of the previous email has been solved, so there is no problem in particular.

After the Japanese AC adapter has arrived, I will purchase the charger, so please let me know.
Japanese → English
Thank you for the question!!

Sorry. This product is only sold with the main product, so the controller is not being sold standalone.、

I look forward to your combined purchase!

Thank you!!
Japanese → English
Thank you for the question!

Of course I can deliver to Brazil!

I look forward to your purchase.

Thank you!
Japanese → English