Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Currently, the original B / L seems to be there. Since the cargo would arriv...

This requests contains 115 characters and is related to the following tags: "Email" . It has been translated 2 times by the following translators : ( 12ninki_chan , lalas521 ) and was completed in 0 hours 26 minutes .

Requested by nagomi at 11 Jan 2013 at 17:47 1770 views
Time left: Finished

現在、オリジナルB/Lはそちらにあるようですね。
1月の下旬に貨物が到着してしまいますので、surrendered B/Lを発行して、CFR Freight SA (PTY) Ltdに渡してもらえると助かるのですが、可能でしょうか？

Is seems like the original B/L is there.
I would appreciate if you would issue the surrendered B/L and give it to CFR Freight SA (PTY) Ltd because items will arrive in the last of January.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime