Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I'll buy all 12 of them for now. Ple...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I'll buy all 12 of them for now. Please send me an invoice. If you get ot...

This requests contains 48 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( chipange , transcontinents ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by eirinkan at 10 Jan 2013 at 18:08 2353 views
Time left: Finished

ひとまず、12個全部購入します。
インボイスを送って下さい。

他に入荷があればすぐに知らせて下さい。

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 10 Jan 2013 at 18:10
I'll buy all 12 of them for now.
Please send me an invoice.

If you get others, please let me know immediately.
eirinkan likes this translation
Review
chipange
Rating 52
Translation / English
- Posted at 10 Jan 2013 at 18:14
I want to buy 12 pieces this time.
Will you send me an invoice?
Please let me know when other items come in.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime