[Translation from English to Japanese ] I work for a pet psychic, also known as an animal communicator,... ...and he ...

Additional info

http://ja.englishcentral.com/video/11799/
この動画を視聴し、意味が合うように一文一文翻訳を入れて下さい。
アルファベットや "!" などの記号は全て半角でお願いします。 コンマ、ピリオドは句読点をお使い下さい。
英文で訳を繋ぐ "..." は、日本語訳でも同様に入力してください。
一文ずつ「。」で区切って下さい。

Original text

I work for a pet psychic, also known as an animal communicator,...
...and he would explain these events a little differently.
According to most pet psychics,...
...you communicate with your pets telepathically all the time, without even knowing it.
Your cat hides and your dog gets ready to play...
...because of signals you send with your mind, not because of your actions.
According to pet psychics, electromagnetic energy surrounds and penetrates everything in the universe,...
...much like the "Force" in "Star Wars."
This energy is part of the radio spectrum,...
...but scientists haven't figured out how to detect it.

Translation / Japanese

「私はペット超能力者、あるいは動物と交信できる人のもとで仕事をしています。」
「彼はこの現象を違った方法で説明します。」
「多くのペット超能力者によれば」
「我々はペットとテレパシーでいつも交信しているのです。」
「自分でも知らない間に。」
「猫は隠れ、犬は遊ぶ準備をします。」
「これは、あなたの行動ではなく、あなたの思いがシグナルになって伝わっているからです。」
「ペット超能力者によれば、電磁波はいたるところにあり、どんなものも通り抜けてしまいます。」
「“スター・ウォーズ”の“フォース”のようなものなのです。」
「このエネルギーは、ラジオ波の一部です。」
「ですが、それを探知する方法はまだ見つかっていません。」

Translation / Japanese

私は動物コミュニケーターとしても知られているペット心理学者として働いています…
…彼はこれらの出来事を少し異なる見方で説明しています。
多くのペット心理学者によると…
…私達は知らず知らずのうちに、ペットと常にテレパシーで意思伝達を行っているそうです。
猫が隠れたり、犬が遊ぶ準備をするのは…
…あなたの行動を見ているからではなく、あなたが心で合図を送っているからなのです。
ペット心理学者によると、電磁エネルギーが宇宙のあらゆる物を取り囲み、浸透しているそうです…
…“スターウォーズ”の“フォース”のようなものです。
このエネルギーは電波スペクトルの一部ですが…
科学者はまだ検出の仕方を解明できていません。

Translation / Japanese

「私はあるペットサイキック、いわゆるアニマルコミュニケーターと仕事をしていますが、
彼ならこれらについて少し違った説明をするでしょう。」
「多くのペットサイキックは、
人は自分では気づかないうちに、ペットたちと常にテレパシーで意思疎通を図っているといいます。」
「ペットであるネコがかくれ、イヌが遊ぶ準備をするのは、
あなたがサインを心から送ったからであり、あなたの行動からわかったのではないというのです。」
「ペットサイキックたちによれば、宇宙のすべてを電磁エネルギーがおおい、透過しています。
まるで”スターウォーズ”の”フォース”のように。」
「このエネルギーは無線周波スペクトルの一部ですが、
科学者たちは、これをどのように検出したらよいのかまだわかっていません。」