[Translation from Japanese to English ] I contacted DHL Japan and they are going to inform myus of information about ...

This requests contains 102 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( naokey1113 ) and was completed in 1 hour 2 minutes .

Requested by aiaiaiaaa at 09 Jan 2013 at 17:45 1023 views

Time left: Finished

Copy

お世話になります。
DHL JAPANに連絡を取り被害報告はアメリカのDHLを経由して
myus様の方に連絡が行く事になっております。

診断書も一緒に添付します。
写真は以前にお送りしました。

宜しくお願いします。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 09 Jan 2013 at 18:47

I contacted DHL Japan and they are going to inform myus of information about damaged items via DHL America.

A certificate is also going to be attached.
Photos have already been sent.

Please wait for a while.

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 09 Jan 2013 at 17:51

Hi,

The damage report will be sent to you, myus, via DHL America after contacting DHL Japan.
I have sent some pictures before, and the diagnosis is attached below.

Thank you.

Review

Detail Read All

Client

aiaiaiaaa

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I contacted DHL Japan and they are going to inform myus of information about ...

Client

Log In