conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. Hello. Tracking number 3342380231002...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Native English ] Hello. Tracking number 33423802310025634649958614012019 How many products a...

Original Texts
こんにちは。
トラッキングナンバー33423802310025634649958614012019
この荷物に商品は何個入ってますか？
データでは3個になってますが、私はショップに6個注文しました。
3個不足しています。
これ以外に荷物はありませんでしたか？
至急、調べてください。
ショップから送られたトラッキングナンバーはこれです。
464995861401
よろしくお願いします。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Hello.
Tracking number 33423802310025634649958614012019
How many products are in this package?
The data says there are three, but I ordered six in the shop.
Three are missing.
Are there any other packages?
Please look into this as soon as possible.
The tracking number sent from the shop is as follows:
464995861401
Thank you in advance.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
184letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$16.56
Translation Time
about 5 hours

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I am not sure what you are talking about, but I have never experienced any problem with this address even though I have made many deals on eBay. Please send the item to this address of Japan.
Japanese → English
Thank you for your inquiry. This item is new one and unopened, and we keep it as the packed condition in the warehouse. So, I will send you a picture that manufacturer sent us. (I added one into the exhibited pictures.) If you check this picture, you might understand approximate size by comparing other sizes. Thank you for your consideration.
Japanese → English
Fortunately I have a full support from many friends who assist ADK. These friends are really great! I hope to continue to celebrate the success of this wonderful vision with these friends. If you have any Information that I need to know, please let me know. Thank you very much for your continuous support.
Japanese → English
Hello. I wonder if you have read the email I sent you yesterday. Could you please respond to my request? Fedex Germany asked me to tell them at least what to do with the parcel. If it's difficult for you to handle, I would pay 300 Euro to get it back to your warehouse. I would appreciate it if you would prepare export documents. It would be helpful if you could tell me YES or NO. I'...
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting us!

We live in Japan, so unfortunately, we cannot meet in America.

Though we do not have a company, we have had our store for about one year and a half on amazon.co.jp.

Currently, shipping from America to Japan changes depending on the weight, but on average, it 2.2 pounds (1 kg) is $6. How much would it be for direct delivery?

Please tell us the following estimate.

・
・

As well, would it be possible to stock the following merchandise?

・
・

We would like to stock 5 each if it costs below $100.
Japanese → English
I received the merchandise today.
I will pay the additional $45 at the time of my next purchase.
The subject of the previous email has been solved, so there is no problem in particular.

After the Japanese AC adapter has arrived, I will purchase the charger, so please let me know.
Japanese → English
Thank you for the question!!

Sorry. This product is only sold with the main product, so the controller is not being sold standalone.、

I look forward to your combined purchase!

Thank you!!
Japanese → English
Thank you for the question!

Of course I can deliver to Brazil!

I look forward to your purchase.

Thank you!
Japanese → English