conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank for the various sevice you provided me last year. I hope to continue o...

This requests contains 95 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , sosa31 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by mirakoma at 05 Jan 2013 at 14:56 3415 views
Time left: Finished

昨年は色々とお世話になりました。
今年もよろしくお願いします。

私は前回と前々回でAを合計10個受け取りました。

受け取った、4つのBには一番長いポールが含まれていませんでした。
Cが4つ必要です。




I appreciate the business I had with you last year and look forward to continue it this year.

I have received 10 units of A in my previous 2 orders.

The longest pole was not included in the 4 units of B that I received.
I need 4 units of C.

Detail Read All

Client

Additional info

アルファベットのA,B,Cには商品名が入ります。　丁寧な英文でお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime