conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. We are distributors in Japan. We ar...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] We are distributors in Japan. We are searching for a business partner who c...

Original Texts
私達は日本のディストリビューターです。
Xを継続的に仕入れることが出来る取引先を探しています。
卸売価格での取引は可能でしょうか。
条件次第で、継続的にまとまった数量を購入します。
私たちは、Amazon、楽天など、日本で最も売上のあるショッピングモールを含め、複数の販路がある会社です。
お取引できれば、必ず御社にもメリットがあると思います。
継続的に購入可能で、かつ取引自体に興味があればご返信下さい。
良いお返事をお待ちしております。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
We are distributors in Japan.
We are searching for a business partner who can continuously stock X.
Would it be possible to do business at wholesale prices?
Depending on the conditions, we will continuously purchase a large quantity.
We are a company with several markets, including Amazon, Rakuten, and shopping malls in Japan with the most sales.
If we can do business, we believe there there will certainly be a profit for your company as well.
Please contact us if it is possible to continually purchase the product and you are interested in doing business with us.
We look forward to your reply.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
213letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$19.17
Translation Time
26 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

As for remaining 1000 pieces, you can send them any time since I am running out of the inventory. I am sorry to change repeatedly, but may I ask you to send them immediately? Finally export is getting settled, and I have a space in the room. I am going to move to the new house in February. As I can probably rent a warehouse in the new place to where I move, I will have 2000 to 3000 invent...
Japanese → English
In fact, I cannot speak English. I translate your English and my English by a translating machine. I may have occasions that I do not understand what you mean. There are chances you cannot understand my English. I really like your dolls. As I have nothing wrong to say in my saying in the future too, and so please do not take is wrong. I support your activity. Please do not worry to complet...
Japanese → English
Please delete the pictures and video of XX that I have uploaded in social media. I can't believe that you are sharing of pictures of people who are not my family and such without permossion, and even including their names. That's private information. Xx has privacy. Please don't do this again. It's a good thing that I said that I didn't want them on social media when you took them. I wasn't a...
Japanese → English
I apologize for the sudden change, but the time has been moved up by one hour. Could we use the meeting room from 14:00 to 20:00?
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting us!

We live in Japan, so unfortunately, we cannot meet in America.

Though we do not have a company, we have had our store for about one year and a half on amazon.co.jp.

Currently, shipping from America to Japan changes depending on the weight, but on average, it 2.2 pounds (1 kg) is $6. How much would it be for direct delivery?

Please tell us the following estimate.

・
・

As well, would it be possible to stock the following merchandise?

・
・

We would like to stock 5 each if it costs below $100.
Japanese → English
I received the merchandise today.
I will pay the additional $45 at the time of my next purchase.
The subject of the previous email has been solved, so there is no problem in particular.

After the Japanese AC adapter has arrived, I will purchase the charger, so please let me know.
Japanese → English
Thank you for the question!!

Sorry. This product is only sold with the main product, so the controller is not being sold standalone.、

I look forward to your combined purchase!

Thank you!!
Japanese → English
Thank you for the question!

Of course I can deliver to Brazil!

I look forward to your purchase.

Thank you!
Japanese → English