Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to Native English ] Inside the container is an elegantly swimming goldfish. This is actually a p...

This requests contains 111 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( cuavsfan ) .

Requested by dentaku at 30 Dec 2012 at 03:18 3271 views
Time left: Finished

容器の中で優雅に泳ぐ金魚。これ実は平面に描かれた絵なんです!
器に樹脂を流し込んで絵を描き、その上からまた樹脂を流し込む独自の技法で作られています。
“金魚アーティスト”深堀隆介(Ryusuke Fukahori)による作品。

cuavsfan
Rating 67
Native
Translation / English
- Posted at 30 Dec 2012 at 23:46
Inside the container is an elegantly swimming goldfish. This is actually a picture drawn on the surface!
After resin is applied to the container a picture is drawn, then more resin is applied on top of the picture in this unique art style.
This work was made by "The Goldfish Artist" Ryusuke Fukahori.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime