conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for the quick response. I ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Thank you for the quick response. I have understood the matter of the shippi...

Original Texts
素早い連絡をありがとうございます。
発送の日程の件、了解しました。
私はこの商品を日本で100台以上売っています。
きちんと商品を送ってもらえることが確認できれば、あなたにまた注文します。
よろしくお願いします。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Thank you for the quick response.
I have understood the matter of the shipping schedule.
I will sell over 100 of this product in Japan.
If you can confirm that you can send the merchandise properly, I will order from you again.
Thank you in advance.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
102letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$9.18
Translation Time
12 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Please check in the elevator stopped on the second floor. The waist water hole can be seen only by stopping the elevator on the second floor. We appreciate your kindness. We have one thing to ask you, which is from yesterday appodeal managing screen has not been working, and it is in a situation of sales cannot be checked nor setting can be changed. I contacted the account manager but ther...
Japanese → English
I inquired at the Japan inspection agency. Inspection is possible with the information your company provided. I apologize that it took some time. For the sample, are you referring to this? Or have you already decided on the sample product that you will provide? If it's finalized, please let me know the product information. I understand about shouldering the shipping expenses. I want...
Japanese → English
His strategy is to buy products at the cheapest price from our company and sell them at the cheapest price so that other stores cannot apply this strategy. Please discuss the selling price of the products involved in the next project here. If you do this, you can propose a high price to him. Since these products are already being exhibited, please just order the sizes not in the inventory. Prev...
Japanese → English
I received your resignation. The team members and I are disappointed, but we accept your offer. Please complete all the work you are in the process and the handover by the end of January. I wish you all the best on your new challenge.
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting us!

We live in Japan, so unfortunately, we cannot meet in America.

Though we do not have a company, we have had our store for about one year and a half on amazon.co.jp.

Currently, shipping from America to Japan changes depending on the weight, but on average, it 2.2 pounds (1 kg) is $6. How much would it be for direct delivery?

Please tell us the following estimate.

・
・

As well, would it be possible to stock the following merchandise?

・
・

We would like to stock 5 each if it costs below $100.
Japanese → English
I received the merchandise today.
I will pay the additional $45 at the time of my next purchase.
The subject of the previous email has been solved, so there is no problem in particular.

After the Japanese AC adapter has arrived, I will purchase the charger, so please let me know.
Japanese → English
Thank you for the question!!

Sorry. This product is only sold with the main product, so the controller is not being sold standalone.、

I look forward to your combined purchase!

Thank you!!
Japanese → English
Thank you for the question!

Of course I can deliver to Brazil!

I look forward to your purchase.

Thank you!
Japanese → English