[Translation from Japanese to English ] If I want to use your Fulfillment from Japan, and use DDP, may I directly del...

Original text

私があなた方のFulfillmentを日本から利用したいとき、DDPを利用すれば直接納品できますか？　それとも私はどんなときでもS社を通じて納品する利用する必要がありますか。　S社を通じないとき、起き得るトラブルが起き得るトラブルはなんですか？ また、私がS社を利用することで得られるメリットは何かありますか。

Translation / English

If I want to use your Fulfillment from Japan, and use DDP, may I directly deliver? Or should I use S Inc. in any case for delivery? What are the troubles you can expect when not using S Inc.? Is there any advantage of me using S Inc.?

hlintl- almost 12 years ago
ありがとうございました。おそらくこんな感じだろうと思います。

transcontinents- almost 12 years ago
ありがとうございました。

Translation / English

When I want to use your fulfillment from Japan, can I deliver goods directly via DDP?
Or do I need to deliver goods via Company S always? If I don't use Company S, what kind of problems will arise?
What are the merits of using Company S?

hlintl- almost 12 years ago
ありがとうございます。大変参考になりました。