Translation Results Requested Through Conyac Made Public

1)

- Experience the rush of the early morning Tsukiji Fish market 築地市場, the world’s largest fish market and a popular tourist destination surrounded by rows of delicious sushi restaurants.
- Spend the day shopping in Shibuya 渋谷109, an icon for the youth in Japan, and the most famous shopping building in Tokyo.
- Sightsee around Meiji Shrine 明治神宮, a delightfully simplistic Shinto Shrine near Harajuku 原宿.
- Witness the fashion and pop-culture of Harajuku 原宿 on Sunday, when youth dressed in exotic costumes and unique fashion styles take to the streets.
- Enjoy the night life and club scenes in Shibuya 渋谷 and Roppongi 六本木, a high concentration of high-quality bars and clubs.
- Participate in the scrabble of Shibuya crossing 渋谷スクランブル交差点, the most famous intersections in Japan.
- Belt out your favorite ballad at one of the many Karaoke shops
- Step inside the 43-foot tall Hollow Buddha (Daibutsu 大仏) statue at the Kotokuin Temple in Kamakura 鎌倉.
- Walk around the Shinjuku Gyoen National Garden 新宿御苑, a beautiful garden.
- Go to the Sunday pop-culture events in Yoyogi park 代々木公園 and witness live performances ranging from acoustic bands to hip-hop dance groups.
- Walk along the beaches of Odaiba お台場 and spend the evening relaxing at the Oedo Onsen Monogatari 大江戸温泉物語, an open-aired hot-spring, where you can wear a yukata 浴衣, a traditional Japanese robe.
- Enjoy Sumo 相撲wrestling matches at the Ryogoku Kokugikan 両国国技館, the National Sumo Hall.
- In the summer, walk around or climb Mt. Fuji 富士山.
- Re-live your childhood at the famous Studio Ghibli Museum ジブリ美術館, created by Hayao Miyazaki 宮崎駿, creator of My Neighbor Totoro, Spirited Away.

2)

- Feel the history of Osaka Castle　大阪城. This castle is the home of the wife of 16th-century Japanese ruler Toyotomi Hideyoshi 豊臣秀吉. You can see views of city and a history museum that uses holograms, 3D pictures and other technologies to describe the history of the castle.
- Walk for shopping in Shinsabashi 心斎橋. The street has shield and you can go shopping even in rainy day. Besides, you can go to Namba from here.
- Get on the top of landmark of Osaka, Tentsukaku　通天閣 advertising Hitachi. It is located in the Shinsekai 新世界　district of Naniwa-ku 浪速区. Its height is 103 m: the main observation deck is at a height of 91 m.
- Go to one environment to another and feel as though you’re underwater in Osaka Aquarium Kaiyukan 海遊館. You can see the wide range of habitats that make up the Pacific Rim on a tour of this fascinating aquarium.
- Spend the day shopping in Namba 難波. Takashimaya department store 高島屋 links up with the underground mall and there are shops everywhere.
- Enjoy the nightlife in Dotonbori 道頓堀 the heart of Osaka, this area is filled with theaters, restaurants, cafes, bars, arcades and nightclubs.

- See vaudeville-like comedy performances such as Shin-Kigeki (”New comedy”), Kontos (”comic chat”), Manzai (”comic duo”) and Rakugo 落語 every day in Nanba Grand Kagetsu(NGK ) なんばグランド花月. It is the headquarters of Yoshimoto 吉本, a universal brand of Japanese comedy.
- Experience extremely popular theme park, the Universal Studios Japan. It is equivalent to the Universal Studios in Hollywood and Orlando, and features shows, rides and restaurants based on famous movie themes, like Jaws, Back to the Future and Terminator.

3)

- See the most famous attraction in Kyoto, Golden Pavilion 金閣寺. This temple was originally built in 1397 as a residence for shogun Ashikaga Yoshimitsu 足利義満. - Go to most-visited temple in Kyoto, Kiyomizu Temple 清水寺, which was built to honor Kannon 観音, the goddess of mercy. It's beautiful hillside location offers magnificent views of the city and valley below.
- Visit Sanjusangendo Hall 三十三間堂, containing the greatest examples of religious art in the world. It was once part of a large Buddhist complex known as the Rengeoin "Lotus King Temple".
- Look for the Geisha 芸者 in Gion 祇園. The most famous place in Kyoto is also known as the Geisha district. There are teahouses and private clubs that you can catch a glimpse of a geisha in full dress including white makeup.
- Experience the home of Tokugawa Ieyasu 徳川家康 in Nijo Castle 二条城, one of the most powerful men in Japan. - Just sit and admire the beautiful garden, Sanzen-in Temple 三千院. It is the main attraction of the rural town of Ohara 大原.
- Sightsee a small town on the Oi River, Arashiyama 嵐山, which has famous bamboo and pleasure boats that are available for rent. Its bridge, Togetsu-kyo 渡月橋, is a beautiful, beloved wooden structure.
- Visit to Zen temple built in 1482 by the shogun Ashikaga 足利義満, Silver pavilion 銀閣寺. This temple was supposed to have been finished in a coat of silver, but never occurred.
- Feel beautiful air in Japan's most famous rock garden, Ryoanji Temple 龍安寺.
- Walk along thousands of vermilion tori gates in Fushimi Inari Shrine 伏見稲荷大社. The tori gates straddle a network of trails .