Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Chinese (Simplified) ] 四天王寺は飛鳥寺と並んで、日本における本格的な仏教寺院としては最古のものです。 四天王寺の境内には、日本庭園の「極楽浄土の庭」など、たくさんの見どころがあ...
Original Texts
四天王寺は飛鳥寺と並んで、日本における本格的な仏教寺院としては最古のものです。 四天王寺の境内には、日本庭園の「極楽浄土の庭」など、たくさんの見どころがあります。
毎年１月１４日に行われる「どやどや」。牛王宝印という魔除けをお堂の天井から撒き、それを奪い合う行事です。裸で奪い合う姿はとても勇ましく、毎年この行事を一目見ようと日本全国から多数の人が訪れます。
聖徳太子を祀っている「太子殿」
霊場の「亀井不動堂」
裸祭りで知られる「どやどや」
毎年１月１４日に行われる「どやどや」。牛王宝印という魔除けをお堂の天井から撒き、それを奪い合う行事です。裸で奪い合う姿はとても勇ましく、毎年この行事を一目見ようと日本全国から多数の人が訪れます。
聖徳太子を祀っている「太子殿」
霊場の「亀井不動堂」
裸祭りで知られる「どやどや」
四天王寺是和飞鸟寺齐名的，是日本最正宗的佛教寺院中最古老的寺院。四天王寺境内有日本庭院「极乐净土之庭院」等许多可以观赏的地方。
每年1月14日举行「DOYADOYA」活动。从厅堂的天井开始抛洒叫做牛王宝印的避邪物，然后争抢这些避邪物的活动。裸体争夺的姿势非常勇猛，每年许多人从日本全国来看这个活动。
供奉圣德太子的「太子殿」
灵堂「龟井不动堂」
众所周知的裸祭「DOYADOYA」
每年1月14日举行「DOYADOYA」活动。从厅堂的天井开始抛洒叫做牛王宝印的避邪物，然后争抢这些避邪物的活动。裸体争夺的姿势非常勇猛，每年许多人从日本全国来看这个活动。
供奉圣德太子的「太子殿」
灵堂「龟井不动堂」
众所周知的裸祭「DOYADOYA」
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 217letters
- Translation Language
- English → Chinese (Simplified)
- Translation Fee
- $4.89
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
souyou
曹雲香です。専門は日本語です。J-TEST試験の準Bをとりました。現在には、日系会社で働いています。
よろしくお願いいたします。
よろしくお願いいたします。
Characteristics of Translations through Conyac
